K vypusknikam 27 shkoly

24 Dekabrya 1998

Dorogije vypuskniki Xar'kovskogo Fiziko-Matematicheskogo Liceja No. 27!

Mezhdunarodnyj fond "College 27" pozdravlyaet vas s Novym 1999 godom i zhelaet vam krepkogo zdorovja, lichnogo schastja i uspexov v vashix nachinaniyax. Pust' ispolnyatsya vse Vashi novogodnije plany I pust' 99 god budet dlya vas schstlivym.

My blagodarim vas za pomoch, kotoruju vy okazyvaete fondu, nadeemsya, chto vy I vpred ne budete ego zabyvat', chem okazhete bol'shuju podderzhku svojej rodnoj shkole.

Prezident mezhdunarodnogo fonda "College 27"
A. Stolin

Contact details:

Arkadiy Stolin
2/14 Holloway St., Ormond, 3163, Victoria, Australia
tel. (613) 9578 0822

6 Oktyabrya 1998

Dorogije druzja, vypuskniki 27!

V tyazhyoloje dlya Ukrainy vremya 27ja otmechaet svyoy 35-letije. Mezhdunarodnyj fond Kolledzh 27 obraqaesta k svoim vypusknikam s prosboj pomoch po vozmozhnosti svojej rodnoj shkole. Cheki prosim prisylat po adresu

A. Stolin
3/178 Glen Eira Rd.
Elsternwick, 3185
Vic Australia

Poluchennyje dengi budut ispolzovany dlya pomoqi uchitelyam.

Zaraneje blagodaren,

President mezhd. fonda Kolledzh 27
A. Stolin

13 Noyabrya 1997

Sram strane, gde uchitelya prebyvayut v bednosti i niqete.

Styd tem, kto znaet, chto detej ix uchit bedstvuyuqij chelovek.

Ne tol'ko sram narodu, kotoryj ne zabotitsya ob uchitelyax buduqego pokoleniya, no znak nevezhestva.

Mozhno li poruchat' detej cheloveku udruchyonnomu? Mozhno li zabyt', kakoye izlucheniye dayot gore?

Narod, zabyv uchitelya, zabyl svoyo buduqeye.

Uchitel' dolzhen byt' samym cennym licom sredi ustanovlenij strany. Vsyakoye poruganiye uchitela povergaet v odichaniye i pogruzhaet v xaos.

K sozhaleniyu, vlast'imuqiye na Ukraine zabyli o svoix uchitelyax. Niqenskuyu zarplatu ne platyat po mnogu mesyacev (poslednij raz zaplatili za avgust, nedavno objavili, chto v techeniye blizhajshix 4 mesyacev platit' ne budut). Vsyo eto vynuzhdaet nash fond vnov' obratitsya k vypusknikam 27 s pros'boj po mere vozmozhnosti pomoch' svoyej rodnoj shkole i yeyo bedstvuyuqim uchitelyam.

Fond zaraneye blagodarit tex, kto otkliknetsya na nash prizyv. Cheki prosim prisylat' na imya presidenta fonda A. Stolina po adresu

A. Stolin
3/178 Glen Eira Rd.
Elsternwick, 3185
Vic, Australia
s pometkoj: dlya fonda "Colledge 27".

Poluchennyye cheki budut polozheny na schyot fonda i napravleny na pomoq' rodnoj 27.

Prezident mezhdunarodnogo fonda "Colledge 27"
A. Stolin
11/13/97

26 Noyabrya 1996

Kak mnogim iz posetitelej Kharkov Party izvestno, v nachale 1995 goda byl obrazovan fond "College 27", obrativshijsya k vypusknikam 27 s pros'boj o pomoshi bedstvuyushim uchitelyam shkoly.

Itogi: polucheno: $2,100, iz nih $1,600 izvne i $500 ot zhuvushih v Khar'kove.

Eta summa byla raspredelena mezhdu uchitelyami sleduyushim obrazom. Den'gi byli peredany uchitelyam v Oct - Dec 1995. Pri etom nazyvalis' konkretnyye lica, peredavshiye den'gi.

Pensioneram i uchitelyam, rabotayushim s momenta osnovaniya shkoly, (v chastnosti, I.F. Bul'be) bylo vydano po $100.

Uchitelyam, prorabotavshim > 10 let, + uchitelyam, ucheniki kotoryh otlichilis' na ukrainskih i mezhdunarodnyh olimpiadah, bylo vrucheno po $40 - $50.

Ostavshiyesya den'gi byli razdeleny ~ po $30 mezhdu pedagogami-pensionerami.

Okazannaya denezhnaya pomosh' okazalas' ves'ma kstati i byla prinyata s bol'shoj blagodarnostyu.

V nastoyasheye vremya vopros vyzhivaniya uchitelej stal yeshyo ostreye: z/p ne platyat s iyunya, i, krome togo, vse shkoly g. Har'kova zakryvayut s dekabrya po mart - chtob ne topit'.

Fond College 27 povtorno obrashaetsya k vypusknikam 27 s pros'boj o pomoshi uchitelyam.

Cheki prosim napravlyat' po adresu:

A. Stolin
3/178 Glen Eira Rd.
Elsternwick, 3185
Vic, Australia
tel: (613)9523-9721

Sobrannye den'gi budut polozheny na schyot fonda v

National Australia Bank
International Services Department
271 Collins st., Melbourne
Victoria, 3003
Australia
Account No. stolausd01

a zatem peredany i vrucheny uchitelyam -- ot vashego imeni. Kazhdomu, prislavshemu den'gi, budet vyslan receipt for taxation purposes.

Informaciya o sbore i raspredelenii deneg budet obnarodovana na Kharkov Party.

Arkadij Stolin
11/26/96

Q & A's

Q: It is not clear to me whom should a check be made payable to: A.Stolin or the fond itself.
A: A.Stolin (for College 27)

Q: Kto-nibud' iz izrailtyan znaet, kak mozhno pereslat' den'gi iz Israel'a v Avstraliyu? Mozhet kto-to voz'met na sebya iniziativu, sobrat' den'gi u izrailtyan-vipusknikov 27-oy i pereslat' vse vmeste?
A: Da. :-) Etot kto-to -- Misha Simbirsky:

Poskol'ku peresylka deneg iz Izrailia v Avstraliju zatrudnena (bank beret 7NIS za perevod do 200NIS), zhiteli Izrailia mogut obraschat'sia ko mne:
Michael Simbirsky
str. Yehuda Dor 5/7
Rehovot 76483
tel. 08-9458815
e-mail: simba@wisdom.weizmann.ac.il
Polgoda i god nazad sdavali v srednem po 20$. Ja dumaju, 60-70 NIS -- eto normal'nyj vznos, hotia uchtite, chto v Kharkove ceny podtiagivajutsia k mirovym, i dazhe na edu nuzhno hotia by $30-50 v mesiac.
Kstati, u menia est' predlozhenije po kontroliu za mnoj zhe: esli vy vysylaete mne check i ne ogovarivaete protivnogo, to ja, pomimo lichnogo podtverzhdenija, soobschaju ob etom na Kharkov Party.

Q: Mozhno li prislat' obichniy personal'niy chek? V kakoy valute?
A: Mozhno. Nuzhna valyuta, konvertiruemaya v Avstralii (dannym bankom?), kak to: funty, marki, US$. Posledniye naiboleye predpochitetel'ny - ne nuzhno platit' dopolnitel'no za konvertaciyu, no, vprochem, plata dostatochno malen'kaya.

Thanks to Vitaly Ushakov vit@maths.mu.oz.au for relaying this information from A.V.Stolin

Kharkov Party main page