==============

(KOI8 - scroll down for translit)

Михаил Новицкий

Друзья, коллеги, соотечественники!

Многих, возможно, уже настигло печальное известие о гибели Михаила Новицкого. 20-го сентября замечательный математик и человек, Михаил Васильевич Новицкий, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник ФТИНТ и visiting professor at University of North Carolina, Charlotte, погиб в автомобильной аварии в West Virginia, USA (сообщение об аварии в местной прессе), направляясь на конференцию в Columbus, Ohio.

Многим из нас он был знаком как друг, коллега, преподаватель, ученый. Сейчас его семья, находящаяся в Харькове, нуждается в помощи. Если вы хотите и можете оказать такую помощь материально, напишите А.Руссаковскому по адресу russakov@math.berkeley.edu, и вам будет выслана информация о том, куда можно перевести деньги.

Просим переслать это сообщение вашим знакомым, если они знали Михаила Новицкого.

Мишины друзья

---------------------

Mikhail Novitskii

Druz'ya, kollegi, sootechestvenniki!

Mnogih, vozmozhno, uzhe nastiglo pechal'noe izvestie o gibeli Mikhaila Novitskogo. 20-go sentyabrya zamechatel'nyi matematik i chelovek, Mikhail Vasil'evich Novitskii, doktor fiziko-matematicheskih nauk, veduschiy nauchnyi sotrudnik FTINT i visiting professor at University of North Carolina, Charlotte, pogib v avtomobil'noy avarii v West Virginia, USA (soobschenie ob avarii v mestnoy presse), napravlyayas' na konferentsiyu v Columbus, Ohio.

Mnogim iz nas on byl znakom kak drug, kollega, prepodavatel', uchenyi. Seychas ego sem'ya, nahodyaschayasya v Kharkove, nuzhdaetsya v pomoschi. Esli vy hotite i mozhete okazat' takuyu pomosch' material'no, napishite A. Russakovskomu po adresu russakov@math.berkeley.edu, i vam budet vyslana informatsiya o tom, kuda mozhno perevesti den'gi.

Prosim pereslat' eto soobschenie vashim znakomym, esli oni znali Mikhaila Novitskogo.

Mishiny druz'ya